"هرشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herschel
• Hershel

Geceleri William Herschel gökyüzünü zamanının en büyük teleskobuyla tarıyordu.
مسح وليام هرشل السماء في الليل بأكبر تلسكوب في وقته

William Herschel teleskobun bir zaman makinesi olduğunu anlayan ilk insandı.
كان وليام هرشل أول من عرف أن المنظار هو آلة زمن

1802 yılında, böyle bir gecede gökbilimci William Herschel, oğlu John ile beraber İngiltere'deki bu sahilde dolaşıyordu.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Herschel kozmik okyanusun derin sularını gören ilk insandı.
كان هرشل أول شخص على الاطلاق شاهد المياه الأعمق للمحيط الكوني

Tom, Dick ve Hershel'lerin hepsi rüyalarında seni görüyorlardı ama sana başka bir şişko, yardıma muhtaç kızı hatırlatmış olabilir.
لقد كانَ كلّ من اسمهم (توم)، (ديك) أو (هرشل) يحلمونَ بكِ ببذاءة لكنّها قد تحملُكِ على التفكيرِ بفتاةٍ أخرى مسكينةٍ ضعيفةٍ ريّانةٍ كنتَ التقيتها منذُ فترة

100 yıldan fazla bir süre sonra William Herschel, kütleçekimin bundan fazlasını yapabildiğini fark etti.
بعد أكثر من 100 سنة أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

Yüzyıl gökbilimcilerinden William Herschel evrenin harikalarını oğlu John ile paylaşmayı çok seviyordu.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

William Herschel'in keşfettiği gibi çoğu yıldız, ikili yıldız sistemi oluşturacak yakın komşulara sahiptir.
و كما اكتشف وليام هرشل لدى كثير من النجوم رفقاء قريبين مكونين نظام نجمي ثنائي

William Herschel, Güneş'in ve gezegenlerin Samanyolu içinde hareket ettiğini keşfetti.
استمر وليام هرشل ليكتشف أن الشمس و كواكبها تتحرك خلال درب التبانة

John Herschel zaman yolculuğunun yepyeni bir türünü bulanlardan biriydi.
كان جون هرشل أحد مؤسسي شكل جديد من السفر عبر الزمن

John Herschel gibi ben de daha genç bir halimi hatırlıyorum.
مثل جون هرشل اتذكر نسخة اصغر من نفسي

İç Gelirler Servisi Herschel Krutowski palyaço konulu eğlence programını sunar.
دائرة الإرادات الداخلية تُقدم البرنامج الكوميدي للمهرج (هرشل كرستوف)

Ve Herschel Krutowski aramızdan ayrıldı ama unutulmadı.
وهكذا (هرشل كرستفسكي) قد مات ، لكن لن ننساه

Hershel, olamaz.
(هرشل)، يا إلهي

Remy Hershel...
- ريمي هرشل