"هرطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sapkınlık
• kâfir
• aykırı
• küfürdür
• Başdiyakoz

Sen ve babam uydurma bir sapkınlık suçlamasıyla 13 şövalyeyi sırf onlara ödeme yapamadığınız için mi idam ettiniz?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

Hristiyanlığın sapkınlık olduğunu biliyordun.
كنتَ تعلم أن المسيحيّة هرطقة

Eğer olandan birine bahsedersek derimizde kâfir işaretler belirmesine sebep olabilirmiş.
وإذا كان لنا أن نتكلم ما حدث، ذلك يمكن ان يجلب علامات هرطقة لبشرتنا.

Babam bilim ve teknolojiyle bunu değiştirmek istedi, ...ama bunun kurallara aykırı olduğunu söylediler.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

- Bu küfürdür Daniel, büyük bir günah.
هذه هرطقة يا (دانيال). إنها خطيئة.

Başdiyakoz, işaretlerin neye benzediğini söyledi mi?
باحثًا عن علامات هرطقة

Ne istersen onu de, ama sapkınlık bu.
سمّها كما شئت ولكنها هرطقة

Dünyevi sapkınlık.
هرطقة عالمية

Bilimsel bir gerçek nasıl dine aykırı olabilir?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

Dr. Zaius ve Akademi benim fikrimi dine aykırı bulmadan evveldi.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

Kabul görmüş inanca aykırı değil.
وهو ليس هرطقة

Bu küfürdür.
هذه... هرطقة.