"هرقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkül
• Hercules
• Hercule
• Theokoles
• Herk

Heykelleri o kadar gerçekçiydi ki, Herkül onları gerçek insan zannediyordu.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Bir gün Herkül, bir gün hiçbirine benzemeyen bir kadınla tanışacaksın.
يوماً ما، هرقل أنت ستجتمع بإمرأة على خلاف أي واحدة أخرى

Evet, işte geldik, Herkül. Bazı yerler hiç değişmiyor, değil mi?
حسنا ، ها نحن ، هرقل بعض الأماكنِ لا تتغير أبدا

Hydra'ya sorsaydın yalnızca Herkül'ün orada olduğunu ve kafasını kestiğini söylerdi.
إذهب واسأل الهيدرا إذا كان هرقل هو فقط من قطع رؤوسها

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

Herkül, dediğim gibi bu kalkan duvarını geçmenin imkanı yok.
كما قلت يا هرقل لا أحد يمكنه هزيمة جدار الحماية

Görevleri boyunca, Herkül tüm dünyanın deliliğini kendi deliliğini telafi ederek evcilleştirdi.
وبذلك، ومن خلال أعماله، أعاد هرقل الاستقرار للعالم، بتكفيره عن خطاياه.

Herkül, yoldaşları münakaşaya girmeden, canavarları tek başına uzaklaştırdı.
وحال هرقل دونهم بيدٍ واحدةٍ. قبل أن ينغمس رفاقُه في خضم المعركة.

Maalesef Herkül her yerime salya bulaştırdı.
اهلا وسهلا بكم. أخشى حصلت هرقل كلب سال لعابه في جميع أنحاء لهم.

Beysbolun herkülü demişti ve canavar köpeğin adı da Herkül olması tuhaftı.
أن بيب روث كان هرقل البيسبول وأيضا أسم الوحش كان هرقل

Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti, bu öyle bir güçtü ki sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلها قوة فاقت فقط قوة قلبِه

Eve dönebilmene sevindim, Herkül.
أَنا مسرور أنك يمكن أَن تصنع بيتا ، هرقل

Lütfen, Herkül. Çok yakında yine saldıracaklar.
رجاءً، هرقل إنهم على وشك أَن يهاجمونا ثانيةً قريباً

- Bekleyemeyeceğim, Herkül. - Iolaus, hayır.
أنا لا أَستطيع الإنتظار، هرقل يوليوس، لا

Herkül'ün bizim için nasıl bir tuzak hazırladığını bilemeyiz.
ليس هناك أخبار عن نوع الفخ الذي وضعه هرقل لنا

Teşekkürler, Herkül. Kadınlar geri dönecekleri için her şey çok güzel olacak.
شكراً لك، هرقل ستصبح الأمور أفضل بكثير الآن النساء سيرجعن

Herkül ölmek zorunda! Gargarensians'lıların ölmesi gerek!
هرقل يجب أَن يموت الجارجريسنيون يجب أن يموتوا

Erkeklere karşı savaş hiçbir zaman bitmeyecek, Herkül!
إن الحرب ضد الرجال أَبداً لا تنتهي، هرقل

- Korkma, Pithus. Benim, Herkül. - Adımı nerden biliyorsun?
إنه بخير، بيثاس إنه أنا هرقل كيف تعرف اسمي؟

Hadi ama hiç zevk almadığını söyleme bana Herkül.
هيا .. لا تقول لى أنك لم تستمتع بذلك يا هرقل

Hercules son kez soruyorum, bu adam senin neyin? Sana söylemedi mi?
هرقل مرة واحدة أخبرني ماذا يعني هذا الرجل لك؟ لم يقم بإخبارك؟

Tam olarak değil, Hercule Poirot, ünlü Belçikalı dedektif.
ليس تماما، أنا هرقل بوارو المخبر البلجيكي الشهير

Ama gecenin asıl olayı Theokoles'in azrailini daha yakından görmeleri olacak.
(مع أنّ إلقاء نظرة مقربة على قاتل (هرقل ستكون اللفتة الحقيقية

Bir yere mi gidiyordun, Herk?
تذهب لمكان, (هرقل) ؟