"هرمونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hormon
• hormonal
• Hormonsal
• hormonlar
• Hormonları

Birinin gözlerini onlardan ayırmaması lazım. hormon bombası gibiler.
شخص ما يجب ان يراقبهم فهم قنابل هرمونية موقوتة

...kötü beslenme, hormon dengesizliği veya sinirsel hastalıklar.
.مساكين .. إختلالات هرمونية أَو اِضطرابات عصبية

Sizin elinizde olmayan hormonal nedenlerden dolayı böyle olduğunun farkına vardım.
وأدرك أنّ هناك اندفاعات هرمونية كثيرة وأنت لا تسيطر على بعضها

Yavaşça ölürken ise anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir ve belki de annenin dokularını bozacak şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

Bu sadece orgazmdan sonraki bir Hormonsal tepki, daha fazlası değil.
إنها إستجابة هرمونية للإثارة الجنسية ليس إلا

Adamı, her zaman kadınları hormonlar kontrol ettiği ama adamların o hormonlar yüzünden pantolonlarını tutamadığı için mi suçlamak istiyorlar.
انهم يريدون عزل رجل لأن كل ما نسمعه هو كيف للمرأة أن تكون المسيطرة بالهرمونات الخاصة بهم لكن ما هو أكثر هرمونية ؟

Hormonları tavan yapmış on beş yaşında bir kızla karşılaşacağım.
من سأعمل معه هو فتاة هرمونية ذات الـ15 عام

Kullandığım haplar hormon değiştirme hapları. Çift cinsiyetli tam olarak ne demek oluyor? Seni alakadar etmez demek.
الحبوب التي آخذها معوّضات هرمونية. مالذي تعنيه ثنائية الجنس؟ تعني أنه أمر *** لا يعنيك.

XX kromozomlarına sahip ve ana rahmindeyken, böbreküstü bezleri çok fazla çalışmış ve bu durum aslında erkeksi bir hormon ortamı yaratmış.
كانت كروموسوماته XX ، وفي الرحم ، غدده الكظرية كانت في حالة نشاط زائد التي بدورها خلقت ، خاصة ، بيئة هرمونية ذكورية .

Kendine hormon iğnesi yaptırıyordu.
-و كانت تحقن نفسها ، بـ"حقن هرمونية ". -صحيح .

Hiç bir tür hormon yoktur.
ليست هرمونية بأي شكل

Ama ben hormon iğneleri olmaktayım.
لكنني أتعاطى... حقن هرمونية.

Otonom sinir sisteminin otomatik pilot moduna geçmesiyle vücudun tamamının gösterdiği doğal ve hormonal bir tepkidir.
بل هو ردة فعل هرمونية طبيعية للجسم كله يحفزها لاإرادياً الجهاز العصبي اللاإرادي.

Sadece Debra hormonal açıdan iyi hissetmiyor.
ديبرا تشعر بوعكة صحية من ناحية بيو .. هرمونية

Ufak boyutları ve fazla büyük gözleri insanlarda hormonal bir tepkiye yol açıyor.
ملامحهم الصغيرة وعيونهم الكبيرة تحفز إستجابة هرمونية لدى البشر

hormonal bir değişiklikten kaynaklanan veya can sıkıntısına dayalı olarak anlık karar vermiş olabilirim.
لقد كانت غلطة تغييرات هرمونية ليس إلا وملل قاتل

- İnsan vücudunda hormonal ve kimyasal bir sürü şey vardır ve bunlar açıklanamaz duygusal patlamalara sebebiyet verebilir.
-هناك الكثير من الأمور في الجسم البشري هرمونية و كيميائية قد تضغط على هذه الانهيارات النووية العاطفيّة التي لا تفسّر.

Hormonsal dalgalanmalar falan işte.
تقلبات هرمونية وما إلى ذلك

Muhtemelen sadece Hormonsal mutluluktur.
-ربما نشوة هرمونية فحسب

Görünen o ki hormonlar kontrolde.
على ما يبدو انا هرمونية

Hormonları tavan yapmış on beş yaşında bir kızla karşılaşacağım.
وترى من سوف تعمل معه من سوف اعمله معه مراهقة هرمونية تبلغ الـ15 من العمر