"هروبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçış
• Kaçarken
• Kaçışı
• kaçmadan
• kaçışını
• kaçtıktan
• kaçtı
• kaçma
• kaçmasına
• kaçtığından
• kaçışına
• kaçtığını
• kaçışından
• kaçtığı
• firarına

Hatchett halen 14 mahkumun ve iki polisin... ..hapishaneden kaçış olayında öldürülmesi... ..ile ilgili olarak aranıyor.
هاتشتيت مطلوب سلفا لإرتباطه بجريمة قتل 14 سجينا و حارسين وذلك خلال هروبه من حافلة نقل السجناء

Fakat Kaçarken bile, silah arkadaşlarını kurtarmak için birkaç İskit öldürmeyi başardı.
لكن حتى عند هروبه تمكن من ذبح بعض السكيثيين وأنقذ بعض الرفاق.

Kaçışı baştan beri planlıymış. Sadece onu göğsünden vuracağından emin olacağı birini istedi.
ان هروبه كان دائما خطة الدعم كانت خطته مبنية على أن الرصاصة تدخل في الصدر ليفعل قنبلة الدخان

Cep telefonu kaydı, kimsede olmayıp, sadece Curtin'de olan bilgi ve kaçmadan hemen önce onu aldı.
سجلات الهاتف تقول بأن كورتين من فعل ذلك وليس شخص آخر وفعل ذلك قبل هروبه

Ve CIA ile çalışan bir Türk şebekesiyle kaçışını ayarladı.
وهناك نظّمت هروبه عن طريق عصابة تركية تمولها وكالة الإستخبارات الأمريكيـة

kaçtıktan sonra, iyi adamlar tarafından korunuyorum.
هروبه ، أنا أكون تحميها أن الرجل الصالح.

Toplama kampından kaçtı. Naziler, Onu Avrupa'da izliyor.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

"...ve bel kemiği hissizleşerek, kaçma şansını açık bir şekilde kısıtlıyor."
والعمود الفقري يصاب بالشلل مما يحد من فرص هروبه بشكل واضح"

Onun kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun Mr. Falco?
هل تتهمنى ان لى يد فى هروبه سيد فالكون

Bildiğimiz kadarıyla bu adam kaçtığından beri dört kişiyi öldürdü.
لقد قتل هذا الرجل أربعة أشخاص منذ هروبه وهؤلاء الذين نعرفهم

Bunu çıkarırsam bana gülerler. Şu onun kaçış modülü mü?
سوف يسخر الناس منى لو أظهرت هذا الشىء هل هذه وسيلة هروبه ؟

Ölümcül darbeyi alıp saldırganından Kaçarken büyük kan kaybı olmuş.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

Yetmezmiş gibi kuvvetli rüzgar emaneti taşımayı o kadar zorlaştırdı ki Kaçarken çalıların arasına saklamak zorunda kaldı.
لجعل الأمور أسوأ، رياح قوية جعلت من الآثار ثقيلة للحمل لذلك خبأه في بعض الشجيرات أثناء هروبه

Kimin Kaçışı daha iyiydi diye laf çevirmeyi bırakalım tamam mı?
اسمعي، لا تدعينا نتجادل حول من كان هروبه أفضل، حسناً؟

Belki düşünceleri hakkında bir ışık görmüş olabilir, kaçmadan önce.
ربّما سيكونون قادرين على تسليط بعض الضوء على ما كان يُفكّر به قبل هروبه.

Pekala bu onun zorlu kaçışını açıklıyor.
حسناً، ذلك مِن شأنه أن يُفسّر هروبه الشديد.

Biliyorsun, Henüz Shaw kaçtıktan sonra onca zaman neler yaptığını halen bilmiyoruz.
هل تعلم, نحن لانزال لم نحتسب كل وقت شو بعد هروبه

Peter Florrick'in sabıka kaydı yok, kaçma tehlikesi yok.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

Hatta bütün bu bahis olayının da kaçmasına yardımcı olmak için düzenlenmiş bir oyun olduğu konusunda hem fikir değil misiniz, Lord Kelvin?
-بأمكان أي أحد أن يستنتج ... بأن الرهان كان مجرد خدعة... لتسهيل أمر هروبه

Polis başka ülkeye kaçtığından şüpheleniyor.
تتوقع الشرطة هروبه من البلاد وبعضهم يقول..

Tek değişiklik sürücünün araçtan çıkıp hiçbir zarar görmeden kaçışına yaya devam etmesi olur.
التغيير الوحيد - الحرف الذين يفترض قاد السيارة ترك السيارة دون أن يصاب بأذى واستمر هروبه سيرا على الأقدام.

Herhalde kaçtığını duymuşsunuzdur.
إنّني على يقين بأنّكِ سمعتِ نبأ هروبه.

kaçışından 10 ay sonra haksız yere cinayetten hüküm giyen Richard Kimble Missiouri Hills'de yerel bir benzin ve yemek şirketinin aracını sürüyor.
الآن، 10 شهور بعد هروبه ريتشارد كيمبل أتهامه بجريمة القتل ظلما أوصله إلى تلال ميسسوري كعامل

Ama onun kaçtığı gece sorumlu Sunil'di.
لكن وقت هروبه كان سونيل هو المسؤول عنه

Ama benim tanıdığım Sucre, telefonla arayıp beni de, o salakça firarına alet etmezdi, dostum.
يا رجل أتمنى العكس (لكن صديقي (سوكر لا يكلمني بالهاتف ليورطني في هروبه يا رجل