| Deprem olamaz, burası New York, salak! | Open Subtitles | هذه ليست هزة ارضية ايها الاحمق هذه نيويورك |
| Allegheny dağlarınında, Pittsburgh'un hemen dışında bir Deprem. | Open Subtitles | انها هزة ارضية بقوة في سلسلة جبال الليجاني خارج بيتسبرج. |
| Evet diğer adıyla çıplak elleriyle bir Deprem oluşturabilen kız. | Open Subtitles | نعم و المعروفة ايضا بالفتاة التي تستطيع تكوين هزة ارضية باستخدام يديها فقط |
| Bir sarsıntı olmuş. Teğmen Scott bir buz yarığına düşmüş. | Open Subtitles | لقد حدثت هزة ارضية, الملازم (سكوت) سقط في هوة سحيقة. |
| Bir sarsıntı oldu ve Scott karın içinden bir buz yarığına düştü. | Open Subtitles | كانت هناك هزة ارضية و(سكوت) سقط خلال صدع عميق بين الجليد |
| Komutan, onun basit bir Deprem olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | جنرال نحن نعلم انها لم تكن مجرد هزة ارضية |
| - Hayır, Deprem değil. | Open Subtitles | لا ليست هزة ارضية |
| Deprem mi oldu? | Open Subtitles | هل كانت هزة ارضية ؟ |
| - Çocuk oyuncağı. - Deprem! | Open Subtitles | سهل جدا - هزة ارضية - |
| Deprem! Deprem! | Open Subtitles | هزة ارضية |
| Deprem oluyor. | Open Subtitles | انها هزة ارضية |
| Sadece küçük bir sarsıntı. | Open Subtitles | انها هزة ارضية خفيفة. |
| sarsıntı! | Open Subtitles | هزة ارضية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 