"هزلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• komedi
• vodvil
• bir çizgi
• web-çizgi
• sitcom'
• çizgi roman

Tepkileri bazen o kadar komik oluyor ki gülmekten kendimizi alamıyoruz.
ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك

Sanatçılar, parçalanmış kadavralara böyle komik şekillerde hayat vermişler.
قدَم الفنانون جثث التشريح كما لو كانت حيَة، معروضة في أوضاع تعرَي تشريحية هزلية.

Ne yani, komedi tutuklaması yapıp isminin garip haberler bölümünde çıkmasını mı istiyorsun?
ماذا , هل تريد القيام بعملية إعتقال هزلية و يتم ذِكر اسمك بقسم الأخبار الغريبة ؟

Elmas çalıyoruz, komedi yapmıyoruz.
أننا هنا لسرقة ألماس لا لعمل مسرحية هزلية

Pakistan vodvil ekibinin ortasındaki şamar oğlanı gibi hissettim kendimi.
كان الأمر كمسرحية هزلية باكستانية وأنا أتلقى الصفعات في الوسط

Altı üstü bir çizgi romancıda çalıştığımızı mı sanıyorsun?
أتعتقد بأننا قد نعمل في مكتبة هزلية لناسِ ؟

Yani web-çizgi roman yazarısın.
انتِ كاتبه قصص كارتونيه هزلية

Bu iğneli lafları giderek daha az komik buluyorum.
أجد هذه الملاحظات البارعة على نحو متزايد أقل هزلية.

Bu durum için komik bir şiir bile yapılabilir.
هذا الجنون قد يصلح لقصيدة قصيدة هزلية بالطبع

Bu komik bir tiyatro oyunu gibi.
في هذه الخبرية كُلّ المتطلبات لكتابة مسرحية هزلية

komik olabilir, ciddi olabilir, dayanak noktasına uyduğu sürece.
قد تكون هزلية وجادة لذلك اتناسب مع الفرض

Ne zaman hırsızlar çaldıkları ganimeti yerine koymaya çalışsa olaylar çok kötü, komik ve ters gelişiyor.
كل مرة يحاول فيها اللصوص إرجاع المسروقات يسير الأمر دائماً بشكل مرعب و بطريقة هزلية, خطأ

Her açıdan bu çok komik bir deneydi.
هذه تجربة هزلية من نواحي عديدة

- Almanya'daki bir numaralı komedi.
انظر الى الشريط ,ولكن يجب علي ان اعلم ,ما هو؟ انها كسرحية هزلية ألمانية

Kötü bir komedi dizisi gibiydi.
مثل مسرحية هزلية سيئة ماعدا انه بدلاً مِنْ فيغاس

Ulusal yayını öyle homo komedi dizileriyle doldurdular ki, güvenli bir şekilde izleyebilmek için televizyonumuzun üstüne prezervatif takmamız gerekiyor.
تغرق من الملل في موجات الأثير مع مسلسلات هزلية رخيصة والتي تضطر لعمل سد على جهازك التلفاز

Kahretsin. Artık komedi yapmam yasak.
اللعنة لم يعد لدي عمود رسومات هزلية بعد الآن

vodvil karakteri gibi sesi var adamın.
صوته مثل كأنّك تروي رواية هزلية.

Unutma, o vodvil gibi.
تذكري, إنها مسرحية هزلية

bir çizgi roman versiyonumuz ve bir de gerçek versiyonumuzun olmasının bir önemi yok.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية

Bir sitcom'da karakterin bir diğerini çıplak görmesi gibi.
لقد قلبت التوازن ، كما في مسرحية هزلية عندما يرى الآخر الشخصية عارية.

Jason Lex adındaki meslektaşımın yaptığı erken bir kolaj çizgi roman bu.
كانت هذه رسوم هزلية أولية من الملصقات لزميل يدعى جايسون ليكس.