"هزيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yenmek
• alt
• yenilgi
• mağlup
• yenebiliriz
• yenebilir
• yenemezsin
• yenebilirsin
• yenmeye
• yenmeyi
• yenilgiye
• yenme
• yenmenin
• MAĞLUBİYET
• ı

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Tekrar karşılaştığında Kızıl Boğa'yı alt etmeyi düşünüyorsan başka tabii.
مالم تَعتقدين بأنّك يُمْكِنكِ هزيمة الثورَ إذا قابلتِيه ثانيةً

Kesin yenilgi gibi görünen durum bu hava temini sayesinde tersine dönmüştü.
ما بدا وكأنه هزيمة وشيكه تم تفاديه بهذا الأمداد الجوى التكتيكى

Savaştaki en kötü düşmanınız kendinizsiniz. İçinizdeki düşmanı mağlup edebilirsiniz.
إنّ العدو الأسوأ في الحرب هو نفسك أنت تستطيعين هزيمة عدوك الداخلي

Savunmada adam değiştirirsek ve tam saha baskı yaparsak, sanırım bu kızları yenebiliriz
أظن أنكن يمكنكن هزيمة هؤلاء الفتيات اذا بدلتن دفاعكن إلى ضغط كامل عليهن.

Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Hanks'i yenmek istiyorsun. Etrafından dolanmalı ve üstüne çıkmalısın.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

Eğer dedikleri doğru ise Ray'i yenmek bu gerçekliği ve içindeki herşeyi yok edebilir.
إذا ما قالوه صحيح، و هزيمة راي يمكن أن تدمر هذا الواقع وكل ما فيه.

Hayır, nasıl alt edebileceğimizi bulmamız lazım tabi alt edilebiliyorsa.
يجب أن نبحث بالضبط كيف يمكننا هزيمة هذا الشيئ

Eğer Billie ile Christy'i alt etmemiz gerekiyorsa, yaparım, cidden.
إذا كان لابد من هزيمة كريستي وبيلي ، فأنا حاضرة ، وبكل جدية

- O Cumhuriyetçi piçi alt edebilecek tek aday benim, bunu siz de biliyorsunuz.
على هزيمة المُتعجرف الجمهوريّ واعرف أنك تدرك ذلك

Kontrol noktasında yine küçük düşürücü bir yenilgi.
هزيمة مُذلّة أخرى لحد الآن في رقعة االداما.

Babanın yüzüğü, geldiğimiz yerde zaferi simgeleyebilir, ama burada yenilgi anlamını taşır.
خاتم الأب قد يرمز للنصر في الوطن لكنه هنا يعني هزيمة

Kira'yı durdurmak için, onun kendini göstermesini sağlamalı ve ona ağır bir yenilgi tattırmalıyız.
لايقاف كيرا ، اترك الأمر لي سأجعله يعاني و يهزم شر هزيمة

Sayın Başkan, düşmanın mağlup edildiğini onaylıyorum. Tehdit yokedildi.
سيّدي الرئيس، أؤكّد هزيمة العدوّ، تخلّصنا من التهديد

Eğer gerçekten istersek, üstümüze gönderilen herkesi yenebiliriz.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Bu çocuğun iki kolu askıda bile olsa bu odadaki herkesi yenebilir.
ذلك الفتى ، يمتلك القوة في كلتا يديه إنه يستطيع هزيمة أي شخص في الغرفة أجل ، أجل ، باستطاعته

İnsanları yenebilirsin ama şansı yenemezsin.
يمكنكِ هزيمة اللاعبين ولكنكِ لا يمكنكِ هزيمة الحظ

Aynen schpupel şampiyonu Fjurg Van Der Ploeg'i 'schpupel' maçında yenmeye çalışmak gibi bir şey.
إنها مثل محاولة هزيمة بطل لعبة شبوبل فيروق فان دير بليوق في لعبة الشبوبل

IŞİD'i şiddete dayanmayan bir eylemle yenmeyi hayal etmek zor olabilir.
ربما يبدو من الصعب هزيمة داعش باستخدام تحركات سلمية؛

Britanya'yı yenilgiye uğratmak istediğini söyledi ama yaptığımız şeyler polisin yaptığından farksız!
قال بأنه يريد هزيمة بريطانيا، لكننا نقوم بأعمال الشرطة

İslam kaynaklarına göre, Muhammed'i yenme azmiyle...
ووفقا لمصادر إسلامية وفى تصميمهم على هزيمة محمد

Hitler'i, onun faşizmini ve ırkçı politikalarını yenmenin haricinde Jim Crow ve ırkçı güney yakasını yenmeyi de kapsar.
هزم هتلر والفاشية وسياساته العنصرية، ولكن أيضا هزيمة جيم كرو، الجنوب العنصري.

Geçen haftaki mağlubiyet nedeniyle Giants bu maça biraz ürkek başladı.
أتى الجاينتس اليوم مهزوزين بعض الشئ من هزيمة الأسوع الماشى

İlk önce Kaynak'ı yok edeceğiz, daha sonra Pandora'yı kutusuna koymayı düşünürüz.
نحن أول هزيمة المصدر، ثم سنقوم تقلق بشأن وضع باندورا مرة أخرى في علبته.