"هكذا أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç böyle
• hiç bu kadar
• asla böyle

Her gece içiyorsun. Eskiden hiç böyle davranmazdın.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Bir daha hiç böyle olmayacağını hatırlamak beni sahiden üzüyor.
يحزنني جداً التفكير أن الأمر لن يكون هكذا أبداً.

Berbat durumdasın. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
أنت في حالة مزرية أنا لم أراك هكذا أبداً

-Evet. Anneni görene kadar bekle. hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Cesetleri takip ettim sadece. hiç bu kadar dikkatsiz davranmazdın.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

Ama asla böyle yemekler pişiremezdi.
لكنه لم يستطع أن يطهو هكذا أبداً

Yani, benimle hiç böyle olmamıştı.
أعني بأنه لم يكن هكذا أبداً معي من قبل.

Önceden hiç böyle değildin.
لم نعهدك هكذا أبداً

Onu hiç böyle görmemiştim.
لم أره يتصرف هكذا أبداً

Onu tanımadan önce hiç böyle davranmazdı.
لن تتصرف هكذا أبداً

Ne oldu bana böyle? hiç böyle olmamıştı.
ماذا حدث لي؟" "لم يكن الأمر هكذا أبداً

Annemi daha önce hiç böyle görmemiştim.
انا لم أرى أمي هكذا أبداً.

Baba, seni hiç böyle görmemiştim!
أبي ، لم أرك هكذا أبداً

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم اره من قبل هكذا أبداً

Ama onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لكنني لم أراه هكذا أبداً

Aramız hiç bu kadar iyi olmamıştı.
لم تكن علاقتنا حسنة هكذا أبداً.

Seni hiç bu kadar mutlu görmediğini söyledi.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً

Kendisi nerede ? hiç bu kadar gecikmezdi.
لم يتأخر هكذا أبداً.

asla böyle düşünme.
لا تفكر هكذا أبداً.