| Her tür mazereti ileri sürüyorum: "Canı cehenneme, Hayat bu." | Open Subtitles | أنت تضع كل أنواع الأعذار إلى الجحيم كل شئ ، هكذا الحياة |
| 20 yıl sonra, yine sana bakmalarını istersin ama, hey...Hayat bu. | Open Subtitles | .... بعد عشرين سنة تتمنى لو ينظرون إليك من جديد, ولكن هكذا الحياة |
| Ama Hayat bu. | Open Subtitles | لكن هكذا الحياة |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هكذا الحياة تجري |
| Hayat böyle işte. Kesinlikle. | Open Subtitles | هكذا الحياة صحيح |
| ve onları devirmek istiyorsan, söyleyeceğin şey ´Hasta la vista, bebek.´ olmalı | Open Subtitles | و اذا اردت ان تسخر منه تقول هكذا الحياة حبيبي |
| Blue Bay zenginlerinin hayatı nasıl? | Open Subtitles | حَسناً، هكذا الحياة في الخليجِ الأزرقِ بالغنيِ والوقحِ؟ |
| Hayat bu değil midir? | Open Subtitles | أليست هكذا الحياة ؟ |
| Hayat bu değil midir? | Open Subtitles | أليست هكذا الحياة ؟ |
| İşte Hayat bu. | Open Subtitles | هكذا الحياة |
| Hayat böyle, ne yaparsın. (Fransızca) | Open Subtitles | هكذا الحياة .. |
| Hayat böyle. | Open Subtitles | هكذا الحياة |
| Hasta la vista, bebek. | Open Subtitles | هكذا الحياة .. حبيبي |
| Blue Bay zenginlerinin hayatı nasıl? | Open Subtitles | حَسناً، هكذا الحياة في الخليجِ الأزرقِ بالغنيِ والوقحِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 