"هكذا تجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle yürür
• işler böyle
• öyle yürümüyor
• kuralı

- Hiç param yok. - O zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

İstediğini almak için vazgeçmekle tehdit etmiş olabilir, bu işler böyle yürür.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Biliyorum bu biraz abartılı gibi ama işer burada böyle yürür... ..memur bey.
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا أيها الشرطي

- İşler öyle yürümüyor canavar.
ليست هكذا تجري الامور، أيها المتسرع.

Bu iş öyle yürümüyor.
في الواقع ليس هكذا تجري الأمور

Biri mutsuzsa, ikisi de mutsuzdur. Hayatın kuralı bu.
واحد بائس، كلاهما بائسان هكذا تجري الحياة

İşler böyle yürür, hepimizin farklı görevleri var.
هكذا تجري الأمور، كل منا لديه مهمته الخاصة به.

Bu işler böyle yürür.
هكذا تجري الأمور حتى روجر يعلم هذا

Bu iş böyledir Burada işler böyle yürür
♪ هكذا تجري الأمور ,هذا هو اسم اللعبة ♪

Çünkü bu bir iş ve işler böyle yürür.
لأن هذا عمل , و هكذا تجري الأعمال

Bu işler böyle yürür.
هكذا تجري الأمر.

Kırdım. Harika, işler böyle gider.
لقد كسرته , هكذا تجري الأمور , حسناً جيد

Burada işler böyle mi, bir tanıdığınız mı olması gerekiyor ?
هكذا تجري الأمور هنا. ماذا تعرف شخص ما هنا؟

Beğen ya da beğenme, işler böyle yürüyor. Diğer soruma gelince.
أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير

Ama yardım etmek için sorunun ne olduğunu bilmem gerekiyor. Bu işler böyle.
ولكن يجب أن أعرف المشكلة كي أساعدكَ، هكذا تجري هذه الأمور

Frankie, işler öyle yürümüyor.
فرانكي، ليس هكذا تجري الأمور

Bunu şimdi yapmalısın. Oyunun kuralı bu.
يجب أن تفعلها الأن ، هكذا تجري اللعبة.