عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هكذا تسير الامور" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu işler böyle
-
işler böyle yürümüyor
| Çok çalışırsanız, sonucunu görürsünüz. Bu işler böyle yürür. | Open Subtitles | تعمل بجد تحصل على نتائج ، هكذا تسير الامور |
| Bu işler böyle. | Open Subtitles | هكذا تسير الامور. |
| Bu işler böyle. | Open Subtitles | هكذا تسير الامور |
| Üzgünüm ama işler böyle yürümüyor, Bay Beşir. | Open Subtitles | اعتذر ، ليس هكذا تسير الامور سيد بشير |
| Sandy. Burada işler böyle yürümüyor. | Open Subtitles | (ساندي) , ليس هكذا تسير الامور هنا.. |