"هكذا دائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hep böyle
• her zaman böyle
• hep öyle
• Her zaman bu kadar
• hep böyleydim
• daima öyle

Hep böyle tartışmacı mısınızdır, yoksa bu kafa travmasının bir sonucu mu?
هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا نتيجة لصدمة الرأس؟

İnsanları Hep böyle çabuk mu yargılarsın?
هل أنت هكذا دائماً تحكمين على الناس بشكل سريع ؟

Hep böyle yapmama gerek yok. Dur da şunu bitireyim.
لا يجب أن يكون هكذا دائماً دعيني أعتني به

Bugün gördüğümüz güzel ve düzenli güneş sistemiz her zaman böyle değildi.
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم لم تكن حالته هكذا دائماً

Senin işlerin hep öyle zaten.
الامور هكذا دائماً معك ماذا هناك دايسون ؟

Çok kolay olacağa benziyor. Her zaman bu kadar hazırlıklı mısındır?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

İçkimizi alırız ve iş yerinde birinden yok yere nefret ettiğini biliyorum çünkü Hep böyle yaparsın.
نحصل على بعض الشراب, واعلم ان هناك شخص ما في العمل تكرهينه بدون سبب, لأنك هكذا دائماً,

Sabahın köründe Hep böyle içer misin?
أتشربين هكذا دائماً في الصباح الباكر؟

- Kolay olmadı. - Hep böyle değil miydi?
لم يكن هذا سهلاً - ألم تكن تتحدث هكذا دائماً ؟

Fransız polisi Hep böyle midir?
هل يبدوا العمل هكذا دائماً مع الشرطة ؟

Uyku tutmadı. Anasının Kuzusu'ndan önce Hep böyle olurum.
لم أتمكن من النوم أصبح هكذا دائماً قبل "ماذربوي"

Ama, bu Hep böyle kalmayabilir.
لَكنَّه قَدْ لا يَكُونُ هكذا دائماً.

Sinirlendiğin zaman sesin Hep böyle yüksek ve sinir bozucu mudur?
هل يحتد صوتك هكذا دائماً عندما تغضبين؟

Sinirlendiğin zaman sesin Hep böyle yüksek ve sinir bozucu mu olur?
هل يحتد صوتك هكذا دائماً عندما تغضبين؟

Hep böyle iyi olmaz. İnan.
الوضع ليس جيداً هكذا دائماً ، صدقيني

Aramız Hep böyle değildi.
لكن هذا ما أقوله. ليس هكذا دائماً.

Yani, gerçek hayatta her zaman böyle olmaz.
أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه.

Kalpsiz biri gibi göründüğü biliyorum, ama her zaman böyle değildi.
أعرف أنه يبدو قاسياً و لكنه لم يكن هكذا دائماً

Ve bir de başarıIı olurlarsa, her zaman böyle muamele görmeye başlarlar.
وإن كانوا النساء ناجحين، فهم هكذا دائماً.. يصبحون أهدافاً لمعاملةٍ كهذه.

-Hayır. Sadece kâbus gördüm. -Humma hep öyle başlar.
هذا كان مجرد كابوس مزعج- هكذا دائماً تبدأ الحمي-

Her zaman bu kadar nazik misin?
هل أنت هكذا دائماً ؟

Senin için çıldırıyordum ve hep böyleydim.
وانا مجنون بكِ وسأكون هكذا دائماً

Sen mutsuzsun ve daima öyle kalacaksın.
أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً