| Bu ekonomik güçle başlar, bu her daim böyle başlar. | TED | الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما. |
| Tabi önce böyle başlar, İşlemeye başlarsın, sonra kendimi, balo danslarında, başka bir dil öğrenirken veya peyniri sadece Peynirci Baba'dan alırken buluveririm. | Open Subtitles | بالتأكيد ، هكذا يبدأ الأمر بعدئذٍ ألتحق بصف لتعلم الرقص وأتعلم لغة أخرى ، ثم أشتري الجبنة من المتجر المخصص لبيع الجبنة |
| Hep böyle başlar. "Keki yemeyeceğim, Sadece kremasını koklayacağım. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر. "لا داعي إلى أن آكل الحلوى، سأشمّ رائحتها وحسب. |
| Hep böyle başlar zaten. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائماً، أتعلمين ذلك؟ |
| Evet, ama işte her şey böyle başlıyor. | Open Subtitles | صحيح، ولكن هكذا يبدأ الأمر، تعلم ؟ |
| Her şey böyle başlar işte. | Open Subtitles | هكذا يبدأ كـل شيء هكذا يبدأ الأمـر |
| Diktatörlük böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الديكتاتوريون |
| Demişti ki, "İşte böyle başlar." | Open Subtitles | قالت هكذا يبدأ الإدمان |
| Hep böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائماً |
| Hep böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائماً |
| Hep böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائما |
| İşte böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الامر |
| Bu işler böyle başlar. Korkuyorum, Teddy. Korkuyorum. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر ، أنا خائف (تيدي) أنا خائف (تيدي) |
| böyle başlar bu işler. | Open Subtitles | .. حسناً هكذا يبدأ الأمر |
| böyle başlar, dostum. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر, يا صديقي |
| Hep böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر |
| Her şey böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر |
| Bu hep böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائماً |
| Her zaman böyle başlar. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دومًا. |
| böyle başlıyor. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر |
| Bu her defasında böyle başlıyor. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دوماً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 