عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلالويا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ışık şükürler olsun
| Tanrımız ilerliyor ışık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | إن ربنا يسير على المجد المجد ، هلالويا |
| Tanrımız ilerliyor ışık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | إن ربنا يسير على المجد المجد ، هلالويا |
| Işık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد ، هلالويا |
| Işık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد ، هلالويا |
| Işık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد ، هلالويا |
| Işık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد ، هلالويا |
| Işık, ışık şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد ، هلالويا |