عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلاّ فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapar mısın
| Benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | هلاّ فعلتِ شيئاً من أجلي استلقي بجانبي |
| - Çok şey istediğimi biliyorum, ama benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | -لماذا ؟ - أعلم أنّ لديكِ الكثر من الأسئلة .. لكن هلاّ فعلتِ ذلك من اجلى؟ |
| Benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | هلاّ ... هلاّ فعلتِ أمراً من أجلي؟ |