"هلع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atak
• paniğe
• paniklemiş
• yerde panik
• panik başlar

Ben daha çok arazi adamıyım; üzerimde beyaz önlüğümle laboratuvarda saatlerimi geçirdiğim zaman, panik atak geçirip oradan kaçmaya çalışıyorum.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Ayrıca bir de köşede panik atak geçirecekmiş gibi duran ben varım, öğretmen.
وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع.

Eer saat başı kontrol edilmezse panik atak krizine girer.
قد تصاب بحالة هلع لم لو يتم الاطمئنان عليها مرة كل ساعة

Katil herhâlde aniden paniğe kapıldı veya pişmanlık krizine girdi.
أظن أن القاتل أصابه هلع مفاجئ أو أحس ببعض الندم

İyi bir plana ihtiyacım var. paniğe neden olmak istemem. Flaş haber, mahvolduk.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

Yarım milyon paniklemiş insanı güvenli bir şekilde tahliye edemeyiz.
لا يوجد طريقه لإخلاء نصف مليون شخص هلع ماذا ؟

Biz tur atarken sana patik atak gelince çok güleceğim.
مزاحك سيقلّ عندما تصاب بنوبة هلع وتتقيّأ

Büyük baskı altındayım. Panik atak geçiriyormuş gibi hissediyorum.
أنا مضغوط للغاية،أشعر بأنّي سأصاب بنوبة هلع

100 kere panik atak geçirdim ben. Bu panik atak değil.
لقد تعرضت للمئات منها، هذه ليست نوبة هلع

Ray, kese kâğıdı tavuklar içindir. Panik atak geçirdiğim zamanlar hiç işe yaramazdı.
خاصة بالطيور أتعرض لنوبات هلع باستمرار، لا تُجدي

Ne sorunu? Panik atak geçiriyor. Otelden ayrılamıyor.
إنه يصاب بنوبات هلع, و لا يستطيع مغادرة الفندق

Şu anda panik atak geçiren birisiyle ilgilenmem gerekiyor.
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع

Panik atak geçirdim, ve ilk ve tek C'mi almıştım.
اصبت بنوبه هلع, وحصلت لاول مره على درجه مُتدنيه

Eğer panik atak geçiriyorsam, bu demektir ki herkesin düşündüğü gibi bir narin acınacak biriyim.
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع

İlk orgazmlarıyla karışık panik atak sadece.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz.
يجب علي أن أننظم إخلاء بطريقة مرتبة بدون أن نحدث أي حالة هلع لا حاجة لها

Çok fazla paniğe kapılıyordum ve yatakta kal geliyordu.
تعلمون، هلع على محمل الجد، بالشلل في السرير.

Her zaman beni benden alan bir paniğe kapılıyordum.
كان دائماً هناك هلع كان يخيّم عليّ.

- Bu hiç mantıklı değil. - Ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Yanımda paniklemiş haldeki yardımcım koşuyordu, ...not alıyordu ve birden bağırmaya başladı.
هناك هذا الشريك الذي هلع ...وكان يجري بجانبي وهو يكتب بسرعة في مذكرة ... ثم بدأت بالصراخ

- Her yerde panik başlar.
هلع على نطاق واسع

Şimdi buradaki düğmeye basacak olursam, bütün sokaktaki binalarda tam anlamıyla bir panik başlar.
إذا ضغطتُ على هذا المفتاح، ستكون البناية كلها في حالة هلع.