| Teşekkür ederiz, David. Çok teşekkür ederiz, baba Helfgott. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت |
| İşte sevgili David Helfgott huzurlarınızda. | Open Subtitles | والآن لتعزف لنا يا بطلنا، ديفد هلفجوت |
| Son yarışmacımız David Helfgott'u dinlediniz. | Open Subtitles | كان هذا آخر متسابق معنا (ديفد هلفجوت) مع حماسة كبيرة، بعزفه (رهمانينوف) يالهامنخاتمةللمسابقةنحضى بها.. |
| Yarışmayı kazanan piyanist David Helfgott! | Open Subtitles | الفائز بمسابقة أصغر عازف (ديفد هلفجوت) |
| Bay Helfgott, sonunda geldiniz. | Open Subtitles | سيد (هلفجوت) الأمر مثير، أليس كذلك؟ |
| Aylık çekiniz geldi, bay Helfgott! | Open Subtitles | -سيد (هلفجوت)؟ هذا شيك مكافئتك |
| Helfgott. Ne güzel isim! | Open Subtitles | ّ(هلفجوت) ياله من أسم |
| Huzurlarınız da Amerika Fatih'i David Helfgott! | Open Subtitles | (ديفد هلفجوت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 