Eğer Hulk kontrolünü kaybederse bu çok, çok kötü olur. | Open Subtitles | إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا |
Beş dakika önceye kadar, bu kuledeki tek Hulk bendim. | Open Subtitles | قبل خمس دقائق , كنت هلك الوحيد في هذا البرج |
Ama Andrea bana zorla, "Siyah Giyen Adamlar 1 ve 2"yi, "Matrix"i "Ulusal Hazine"yi, "Hulk"u seyrettirdi. | Open Subtitles | لقد أرغمني أندريا على مشاهدة رجال في الأسود 1 و 2, والماتريكس و الكنز الوطني و العملاق هلك |
O şey az önce bir avuç dolusu Hulk ve kazilyon volt Asgard yıldırımı yedi. | Open Subtitles | ذلك الشيء أخذ ضربة كاملة من هلك عدد كبير جدا من فولتات من برق أسغاردين , أنه محمص |
Birçok kişi yüce cellatın ellerinde yok oldu. | Open Subtitles | بعضهم هلك على يد الجلاد الكبير |
Eğer Hulk'ı da kontrol altına almazsak bu şey hiçbir işe yaramayacak. | Open Subtitles | إذا يجب علينا أن نضع هلك تحت السيطرة أيضا |
Bugün iyi dövüştün. Hulk, biz senin düşmanın değiliz. | Open Subtitles | قاتلت جيدا اليوم , هلك , نحن لسنا اعدائك |
Hulk öfkesini kontrol altında tuttu ve tüm şehri kurtardı. | Open Subtitles | هلك جعل غضبه تحت السيطرة وأنقذ المدينة بأكملها |
Eğer bir Hulk yapabilirlerse belki S.H.I.E.L.D'de Hulk'u durdurmak için... | Open Subtitles | , إذا لايمكنهم صناعة هلك ربما شيلد يمكنها عكس هندسة التكنولوجيا |
Eğer Hulk kontrolünü kaybederse hepimiz eziliriz. | Open Subtitles | , إذا هلك فقد السيطرة جميعا سينتهي بنا محطمين |
Kan akışına bir kez girdi mi Hulk olmanın yarattığı etkileri taklit ediyor. | Open Subtitles | , بمجرد دخول في مجرى الدم أنها أعراض مشابهة لغباء هلك |
Tam olarak Hulk'ımsı İntikamcıları nasıl eski haline çevirdiniz? | Open Subtitles | وكيف بالضبط قللتي طاقة هلك من المنتقمين ؟ |
oturma odasına koşar, koltuğun üstüne zıplardım, yastıkları kapıp, yere atar avazımın çıktığı kadar bağırıp, dışarı koşardım çünkü ben Yeşil Dev Hulk'tım. | TED | كنت اركض إلى غرفة الجلوس، أقفز على الكنبات، أمزق المخدات وأرميهم على الأرض، أصرخ بأعلى صوتي وأركض إلى الخارج. لأنني كنت ال"هلك" الجبار. |
Ve sudan speedo tarzı mayomla, Avrupalılar gibi, Yeşil Dev Hulk gibi hissederek çıktım. | TED | وخرجت، في طقم السباحة ال"سبيدو"، على الطريقة الأوروبية، شاعراً كال"هلك الجبار". |
Ve ben buradaki herkesin de sunum sonunda böyle hissetmesini istiyorum, Yeşil Dev Hulk gibi. | TED | وهذا ما أريد كل من هنا أن يشعر، ال"هلك الجبار"، في نهاية المحاضرة. |
Türbinler yaklaşık olarak Falcon'un hızında, benim itici teknolojim Hulk'ın aşırı özkütlesi ve kuvveti, Kaptan'ın kalkanı, besbelli... | Open Subtitles | توربيناتمساويةتقريباسرعةفالكون,تقنيةشعاعي, كثافة هلك الزائدة وقوته , درع كاب , من الواضح... |
Şimdi umursamaz olmanın sırası değil, Hulk. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت لتكون متهورا , هلك |
Hulk yalnızca öfkesini takip eder. Bazen de karnını. | Open Subtitles | هلك فقط يتبع غضبه , وأحيانا معدته |
Bunu yapan Hulk, onu yıpratıyor. | Open Subtitles | أنه هلك , أنه منفجر غضبا بشكل مفاجئ |
Oraya git ve Hulk'ın buna bir son vermesine yardım et. | Open Subtitles | أذهب إلى هناك , وساعد هلك بأنهاء هذا |
Bu kozmik kışta yaşayan canlıların %75'i yok oldu. | Open Subtitles | في ظل هذا الشتاء الكونيّ، هلك 75% من الكائنات الحية. |