عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلُمّوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hadi
-
gelin
| Hadi gelin o zaman. | Open Subtitles | حسناً، هلُمّوا معى إذن |
| Hadi gidelim. Hadi. | Open Subtitles | هلُمّوا |
| Hadi! | Open Subtitles | ! هلُمّوا |
| gelin, bakın. Bütün dünyayı görebilirsiniz! | Open Subtitles | هلُمّوا وانظروا يمكنكم رؤية العالم بأسره! |
| Hadi! | Open Subtitles | ! هلُمّوا |
| Hadi gidelim! | Open Subtitles | ! هلُمّوا بنا |
| Hadi gidelim! | Open Subtitles | هلُمّوا! |
| Sparrow, Lutyi, Gioconda benimle gelin! | Open Subtitles | (العصفور)، (لوتيى)، (جيوكندا) هلُمّوا معى! |
| Benimle gelin! | Open Subtitles | هلُمّوا إلىّ! |
| Benimle gelin! | Open Subtitles | هلُمّوا إلىّ! |