عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلّا فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
misin
| Arabaya biner misin? Lütfen? | Open Subtitles | إدخلي في السيّارة هلّا فعلتِ لطفاً ؟ |
| Bunu benim için yapabilir misin? | Open Subtitles | هلّا فعلتِ ذلك لأجلي؟ |
| En azından benim için bunu yapabilir misin? | Open Subtitles | هلّا فعلتِ ذلك لي؟ |
| Tamam. Bu onura sen sahip olmak ister misin? | Open Subtitles | حسناً , هلّا فعلتِ الشرف ؟ |