| Şimdi de annem mi oldun? | Open Subtitles | ما شأن أبيك؟ هل أصبحت أمي الآن؟ |
| Ne yani şimdi de bir psişik mi oldun? | Open Subtitles | صدقني هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن |
| Şimdi de hippi mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟ ؟ |
| Bu sizin için yeterli oldu mu? | Open Subtitles | هل أصبحت الصورة واضحة بما فيه الكفاية ؟ |
| Şimdi de kuryen mi oldum? | Open Subtitles | ماذا، هل أصبحت فتى التوصيل الخاص بكٍ الآن؟ |
| - Sen Müslüman oldun mu? - Evet. | Open Subtitles | هل أصبحت مسلمة؟ |
| Şimdi de ruh doktoru mu oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت طبيباً نفسياً الآن؟ |
| Büyükannen kötü bir kurta mı dönüştü? | Open Subtitles | هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء |
| Açgözlülük ağır mı bastı sonunda? | Open Subtitles | هل أصبحت جشع أخيراً ؟ |
| - Savaş delisi mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت مجنون بالحرب؟ |
| - Polis mi oldun? - Hayır, federal. | Open Subtitles | هل أصبحت شرطى ؟ |
| Artık benim hahamım sen mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت حاخامي الآن؟ |
| Şimdi de kahin mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت نبياً الآن؟ |
| - Şimdi de kahin mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت نبياً الآن؟ |
| Fanatik biri mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت متعصب؟ |
| -Şimdi de nekrofil mi oldun? | Open Subtitles | - هل أصبحت تنجذب للأموات الأن؟ |
| Saat 3:00 oldu mu? | Open Subtitles | هل أصبحت الساعة الثالثة الآن |
| Saat 6 oldu mu? | Open Subtitles | هل أصبحت الساعة السادسة ؟ |
| Ne? Buradaki kötü adam ben mi oldum? | Open Subtitles | هل أصبحت السـيء لاني اتحدث عن الفريق |
| O kalin kafali ben mi oldum? | Open Subtitles | هل أصبحت مملة هكذا؟ |
| - Daha iyi bir insan oldun mu? | Open Subtitles | هل أصبحت رجل جيد ؟ |
| Şimdi de akıl doktoru mu oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت طبيباً نفسياً الآن؟ |
| Büyükannen kötü bir kurta mı dönüştü? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء |
| Açgözlülük ağır mı bastı sonunda? | Open Subtitles | هل أصبحت جشع أخيراً ؟ |
| Her şey bir anda tepetaklak mı oldu ne? | Open Subtitles | هل أصبحت الأشياء أسوأ بشكل لايصدق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 