عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ألتقينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tanışmış mıydık
| Daha önce bir yerlerde tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل؟ |
| "tanışmış mıydık?" | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل؟ |
| - Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل؟ |
| - Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل؟ |
| - Pardon, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | - آسف، هل ألتقينا من قبل؟ |