| Bana mı öyle geliyor, yoksa altıncı sınıf en iyi sınıf mı? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası saçma bir yer mi? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa adam bir şey mi saklıyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر أن ذلك الرجل يتصرف بشكلٍ مشبوه؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar ceset görmeye çok mu alıştı? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟ |
| Sadece ben miyim yoksa acıkan başkaları da var mı? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم هنالك أحداَ آخر يشعر بالجوع؟ |
| Sadece ben miyim yoksa bizi öldürmeye mi çalışıyorlar? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم يحاولون قتلنا؟ |
| Bu at poz mu veriyor, yoksa Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa bunlar ter mi kokuyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يقول أن هذه رائحتها مثل الرياضة القذرة |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa siz ikiniz çizgiyi biraz aştınız mı? | Open Subtitles | هل أنا فقط أو أنتما الإثنتن تماديتما قليلاً؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bütün hastane tökezleyip düşmemi mi bekliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى ينتظرون سقوطي على وجهي؟ لا. |
| Tamam, Bana mı öyle geliyor yoksa bu fazla mı kolay oldu? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنا فقط أم أنها تبدو سهلة للغاية ؟ |
| Burası sıcak mı oldu Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أو أن الجو حار هُنا؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa bana bir tuhaf mı bakıyordu? | Open Subtitles | هل أنا فقط الذي شعر بأنها تنظر إلي بغرابة ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa cidden eline otomatik silah alan her serseri Banshee'ye seni vurmaya mı geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يعتقدُ ،أن كل حثالة مجتمع يتوفر على سلاح ناريّ، يأتي ل"بانشي"، لكي يطلق عليكَ النار؟ |
| Dürüst olalım, Bana mı öyle geliyor, yoksa insanlar, tamamen dinleriyle ve önyargıları ile donanıp, korku ve nefret içerisinde hızla, karanlık çağlara gerimi gidiyor.? | Open Subtitles | بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف |
| Bana mı öyle geldi yoksa sıcaklık korku filmlerinde olduğu gibi düştü mü? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن درجة الحرارة إنخفضت للتو مثل أفلام الرعب؟ |
| Kaldırım Noel Baba'ları ısrarcı olmaya mı başladı, yoksa Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن شخصيات " سانتا " على الرصيف أصبحت عصبية ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası çok mu sıcak? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الجو حار هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 