عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنا في مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Başım belada mı
-
Başım dertte mi
| - Hayır. - Ne, yoksa Başım belada mı? | Open Subtitles | لا ماذا هل أنا في مشكلة الآن ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة عويصة؟ |
| Başım belada mı? Hayır. | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım dertte mi? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım dertte mi? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة أو ما شابه؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| - Başım belada mı? - Evet. | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım belada mı yoksa? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة .. |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| - Başım belada mı? | Open Subtitles | - هل أنا في مشكلة |
| - Başım dertte mi? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ - |