عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنا محق يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haksız mıyım
-
Haklı mıyım
| Haksız mıyım Giles? | Open Subtitles | هل أنا محق يا جايلز؟ |
| Haksız mıyım? | Open Subtitles | هل أنا محق يا رفاق؟ |
| Ama sonunda olur. Haksız mıyım Scotty? | Open Subtitles | ولكنه سيحدث في النهاية، هل أنا محق يا (سكوتي)؟ |
| Haklı mıyım, Tzeitel? - Evet, baba. | Open Subtitles | هل أنا محق يا تزايتل؟ |
| Haklı mıyım, yeğen? | Open Subtitles | هل أنا محق يا ابن أخي ؟ |
| Haksız mıyım çocuklar? | Open Subtitles | هل أنا محق يا رفاق؟ |
| Haksız mıyım, Shane? | Open Subtitles | هل أنا محق يا (شين) ؟ |
| Haksız mıyım, Bayu? | Open Subtitles | هل أنا محق يا (بيّو) ؟ |
| Haksız mıyım, Bozer? | Open Subtitles | هل أنا محق يا (بوذر)؟ |
| Haklı mıyım, Dilky? | Open Subtitles | هل أنا محق يا ديلكي ؟ |
| Haklı mıyım, Dilky? | Open Subtitles | هل أنا محق يا دلكي ؟ |
| Haklı mıyım, bayan Luxx? | Open Subtitles | هل أنا محق يا آنسة (لاكس)؟ |
| Haklı mıyım Cliff? | Open Subtitles | هل أنا محق يا (كليف)؟ |
| Haklı mıyım, Tommy? | Open Subtitles | هل أنا محق, يا (تومي)؟ |