عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتم بخير يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz iyi misiniz
-
Çocuklar iyi misiniz
-
- İyi misiniz
-
İyi misiniz beyler
-
Sizlerle ilgili her şey yolunda mı
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - Hey çocuklar, iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - İyi misiniz, beyler? | Open Subtitles | -مرحباً ، هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| İyi misiniz beyler? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Sizlerle ilgili her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - Hey çocuklar, iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - İyi misiniz gençler? | Open Subtitles | ـ هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - İyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| İyi misiniz beyler? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Sizlerle ilgili her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |