عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتم خائفون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Korkuyor musunuz
-
Korktunuz mu
| Siz çocuklar ölmekten Korkuyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتم خائفون من الموت يا أولاد؟ |
| - Korkuyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتم خائفون منهم؟ |
| Korkuyor musunuz dostlarım? | Open Subtitles | هل أنتم خائفون يا أصدقائي؟ |
| Sizi azarlayacağımı sanıp Korktunuz mu? | Open Subtitles | بعد التفكير في أني سأوبخكم , هل أنتم خائفون ياشباب ؟ |
| Korktunuz mu? | Open Subtitles | هل أنتم خائفون ؟ |
| Korktunuz mu? | Open Subtitles | هل أنتم خائفون ؟ |