عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتي جادة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddi misin
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ ؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة في كلامك ؟ |
| Hamileyim... Ciddi misin? | Open Subtitles | . أنا حامل هل أنتي جادة ؟ |
| Tanrım. Ciddi misin? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | اوو هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ دعني أرى .. |
| Bunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة بهذا؟ |
| - Ciddi misin? - Evet. | Open Subtitles | - هل أنتي جادة ؟ |
| - Ne ? Ciddi misin ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة? |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| - Ciddi misin sen ya? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| - Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل أنتي جادة |