عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتي على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi misin
-
Sen iyi misin
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| Hey! İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| - İyiyim. - Sen iyi misin? | Open Subtitles | بخير ، هل أنتي على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| - Tamam. - İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| Carol iyi misin? | Open Subtitles | كارول) هل أنتي على ما يرام ؟ ) |