عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتَ على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi misin
| Teşekkür ederim, komiser. - İyi misin? - Pardon. | Open Subtitles | شكراً لك أيّها المفتّش ــ هل أنتَ على ما يُرام ؟ |
| İyi misin Doktor? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يُرام يا دكتور؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | إذاً هل أنتَ على ما يُرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يُرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يُرام ؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | ــ هل أنتَ على ما يُرام ؟ ــ أنا بخير . |