عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتَ قادم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geliyor musun
-
geliyor musunuz
| Gidelim. Geliyor musun? | Open Subtitles | دعنا نذهب هل أنتَ قادم أم ماذا؟ |
| Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم أم ماذا؟ |
| Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم أم لا؟ |
| Geliyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم ؟ |
| Bay Sulugöz, geliyor musunuz? | Open Subtitles | أيها السيّد المنتحب , هل أنتَ قادم ؟ |
| Geliyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم ؟ |
| Bay Çok Ağlayan, geliyor musunuz? | Open Subtitles | أيها السيّد المنتحب , هل أنتَ قادم ؟ |