| Neyse, morgdaki iş konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | لذا على أي حال , هل أنتِ جادة في عملكِ الجديد بالمشرحة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | سيكون قادراً على الوصول إلى ذكرياتكم هل أنتِ جادة ؟ |
| Cevap vermeden önce bir sorum var, Ciddi misin şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟ |
| Erkek arkadaşınla Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة مع صديقكِ الحميم؟ |
| Ciddi misiniz? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ جادة ؟ |
| Hel, bu konuda Ciddi misin? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| Ciddi misin? Sadece gitmesine izin veremedin mi? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| Okulda öğretmenlik konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص التدريس في مدرسة؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | , أنا ؟ هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | تعالي هنا هل أنتِ جادة ؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة .. ؟ |
| - Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ذلك؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ ، حسناً |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| Bir dakika, Ciddi misin? | Open Subtitles | انتظري, هل أنتِ جادة ؟ |
| Bir dakika. Ciddi misin? | Open Subtitles | انتظري لحظة هل أنتِ جادة ؟ |
| Olamaz Rosa. Ciddi misin? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| Beni mi tarıyorsun? Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أتفحصيني ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Erkek arkadaşınla Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة مع صديقكِ؟ |
| Cidden mi? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ben de öyle. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | و أنا ايضاً - هل أنتِ جادة ؟ |
| İçgüdülerini takip et, Brooke. Olamaz. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | (أتبعي غرائزك فقط يا (بروك هل أنتِ جادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 