عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتِ مدركة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
farkında mısın
| Masanın altında ayakkabılarını çıkardığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مدركة أنكِ تركلين أحذيتكَ مِنْ تحت منضدتكِ؟ |
| Bunun hayati önemi var farkında mısın? | Open Subtitles | هذه مهمة جداً هل أنتِ مدركة لذلك؟ |
| Çocuğa karşı yapılan Suçlamaların farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مدركة لكل التهم ضد ذلك الفتى؟ |
| Bana ne yaptığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مدركة ما سببتيه لي؟ |