عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت ثمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Sarhoş musun sen
-
Sen sarhoş musun
-
Sarhoş musunuz
-
Sarhoşmusun
-
İçtin mi sen
-
Alkollü müsünüz
-
sarhoş mu oldun
-
Senin kafan mı
-
İçki mi içtiniz
| - Sarhoş musun sen? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Adı Charles. - Sarhoş musun sen? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| - Bitti. Her şey için sağ olun amirim. - Sen sarhoş musun amirim? | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
| Cyrus, Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا(سايرس)؟ |
| – Evet. – Sarhoş musunuz? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Sarhoşmusun sen be dilimizi bilmiyormusun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل لدرجة عدم الحديث بالإنجليزيه؟ |
| Yine sarhoş mu oldun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل مجدداً؟ |
| - Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | - هل أنت ثمل ؟ |
| Garth, sen sarhoş mu oldun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا (جارث) ؟ |
| Senin kafan mı iyi? | Open Subtitles | هل أنت ثمل, يا صاح؟ |
| İçki mi içtiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت ثمل, سيدي؟ |