عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت جاد يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen ciddi misin
| Sen ciddi misin peki? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا صاح؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا رفيق ؟ |
| Sen ciddi misin, Daniel? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا (دانيال)؟ |
| Sen ciddi misin Armin? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا ( آرمين )؟ |
| Sen ciddi misin, Miguel? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا (ميجيل)؟ |