| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Hey Doktor. - Piste mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Hey, Halphen. Epernay'e gidiyor musun? | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| - Durango'ya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى "ترانجــو" ؟ |
| Aya gidecek misin? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى هل أنت ذاهب إلى القمر؟ |
| - Affedersiniz bayım, Paris'e mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | معذره .. سيدي. هل أنت ذاهب إلى باريس ؟ |
| Patron, Afganistan'a mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أفغانيستان ، يا رئيس ؟ |
| Andromeda'ya veya oralarda bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أندروميدا أو مكان قريب منها ؟ |
| Niye, bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا، هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | فقد فعلت هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Düğüne mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى زفاف لعين ؟ |
| Şehre mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى المدينة؟ |
| Hey, Jer, şu Bob Sacamano'nun partisine gidiyor musun? | Open Subtitles | جير، هل أنت ذاهب إلى حفل بوب سكامانو؟ |
| Hey, Roger. Bu akşam Joyce'a gidiyor musun? | Open Subtitles | مرحباً روجر هل أنت ذاهب إلى ليلة جويس |
| Pamela? Afedersin. Bu akşam partiye gidiyor musun, eğer gidiyorsan, seni bırakırım. | Open Subtitles | (باميلا) ، اعذريني هل أنت ذاهب إلى الحفلة اللّيلة؟ |
| Bankamatiğe gidecek misin? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى الـ (إيه تي إم) ؟ |
| Motoyoshi köyüne mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى قرية موتويوشي؟ |
| Jean Claude bizi izliyor. Buyurun bayım, şehre mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | جين كلود) يرعانا) أجل سيدي، هل أنت ذاهب إلى المدينة؟ |
| Cocatlan'a mı gidiyorsun,señor? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى "كوكاتلن" سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 