عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت سعيدة الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi mutlu musun
-
Mutlu musun şimdi
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | تصدمك لأول وهلة هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun, Mona? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن يا "مونا"؟ |
| İşte. Çantada. Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Mutlu musun şimdi? ! | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |