| Kanın akıyor. İyi misin sen? | Open Subtitles | يا إلهي أنت تنزف هل أنت على ما يرام ؟ |
| Kanın akıyor. İyi misin sen? | Open Subtitles | يا الهي 0 أنت تنزف هل أنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ .. |
| İyi hissetmiyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Hey, ahbap. Ahbap. İyi misin sen, dostum? | Open Subtitles | يا رجل ، هل أنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| ljjaz Abi, iyi misin sen? | Open Subtitles | أخ إعجاز, هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| İyi hissetmiyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Sen iyi misin? - Biraz sarsıldım, ama-- | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 