| Küçük eşek şakandan bu kadar erken kutulmamıza Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأننا خرجنا من مقلبك الصغير بسرعة كبيرة؟ |
| ÇTUM'un ortasında ön sırada oturmadığıma Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أننى لا أجلس فى الصف الأول فى الإمتاك؟ |
| Merhaba, Dan. Şaşırdın mı? | Open Subtitles | مرحباَ " دان " هل أنت متفاجئ ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Cidden Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ حقاً؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ? |
| Şaşırdın mı yoksa? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ? |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı, Joseph? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لرؤيتي (جوزيف)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 