عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت مدركة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
farkında mısın
| "Harika" kelimesini ne kadar çok kullandığının farkında mısın? | Open Subtitles | لكن , عزيزتي هل أنت مدركة لعدد المرات التي استخدمتي فيها كلمة " عظيم " ؟ |
| Hareketlerinin şiddet içerdiğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنت مدركة خطورة أفعالك. |
| Kâhin, burada ölmek üzere olduğumuzun farkında mısın? | Open Subtitles | في موعد. (أوراكل)، هل أنت مدركة بأننا نوشك على الموت نا ؟ |
| Biraz önce ne yaptığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنت مدركة لما فعلته للتو؟ |