عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyanık mısın
-
Uyandın mı
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Hey, Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Lucy, Uyanık mısın ? | Open Subtitles | لوسي هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Uyandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ كم الساعة الآن ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ياعزيزتي ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Jane, Uyanık mısın? | Open Subtitles | -جين ، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Brooke, Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة يا (بروك) ؟ |
| Uyanık mısın, Silver? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة, (سيلفر)؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Amy, Uyandın mı? | Open Subtitles | إيمي، هل أنت مستيقظة ؟ |