عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت واثق أنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmadığına emin misin
| Bana söyleyecek bir şeyin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تخبرني شيئاً ؟ |
| Hadi ama, şeftalili turta olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تملك فطائر خوخ ؟ |
| - Nakite ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | - هل أنت واثق أنك لا تريد نقودا ؟ - كلا .. |
| Başka bir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تحتاج شيئاً آخر؟ |
| İlaca filan ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أية أدوية ؟ |