عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الأمر بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O kadar mı
| O kadar mı kötüydü? | Open Subtitles | لا، هل الأمر بهذا السوء؟ |
| - Amanın, O kadar mı kötü? | Open Subtitles | ، هل الأمر بهذا السوء؟ |
| - Söyleyemem. - O kadar mı kötü? | Open Subtitles | لا يمكنني القول - هل الأمر بهذا السوء؟ |
| O kadar mı kötü? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |