عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الاستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dinliyor musun
| Alaca Karanlık kitaplarını CD'den Dinliyor musun | Open Subtitles | هل الاستماع إلى الكاسيت من "الشفق" على CD؟ |
| Beni Dinliyor musun? | Open Subtitles | هل الاستماع لي؟ |
| - Dinliyor musun beni? | Open Subtitles | هل الاستماع لي؟ |
| Beni Dinliyor musun? | Open Subtitles | هل الاستماع لي؟ |