عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل التقينا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Daha önce tanıştık mı
-
Daha önce tanışmış mıydık
-
Daha önce karşılaştık mı
-
Daha önceden tanışıyor muyuz
-
Daha önce karşılaşmış mıydık
-
- Tanışıyor muyuz
-
- Tanışmış mıydık
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Daha önce tanıştık mı? Sanmam. | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| - Daha önce tanışmış mıydık? - Hayır. | Open Subtitles | هل التقينا من قبل لا - |
| - Cynthia, Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل |
| Kusura bakmayın. Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | -المعذرة، هل التقينا من قبل ؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |