عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انتهى كل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bitmiş miydi
-
- Bitti mi
| Arama en sonunda bitmiş miydi? | Open Subtitles | هل انتهى كل هذا البحث أخيراً ؟ |
| Arama en sonunda bitmiş miydi? | Open Subtitles | هل انتهى كل هذا البحث أخيراً ؟ |
| - Bitti mi? O gitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى كل شيئ ، هل ذهبت ؟ |
| - Detroit doğumlu Steven Jackson. - Bitti mi? | Open Subtitles | "ستيفن جاكسن ) , من "ديترويت " بولاية "ميتشجن ) هل انتهى كل الخمر ؟ |
| - Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى كل شيء؟ نعم |