عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انتهينا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşimiz bitti mi
-
Burada işimiz bitti mi
-
Buradaki işimiz bitti mi
-
Konuşmamız bitti mi
-
Burada işiniz bitti mi
-
- Bitti mi
-
- Buradaki işimiz bitti
| - Bize yıkmaya çalışıyorlardı. - İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا |
| Çok acıktım, işimiz bitti mi? | Open Subtitles | وأنا جائعة، إذاً، هل انتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Burada işimiz bitti mi? Bir şey buldum. | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| - Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Pekala işimiz bitti mi? | Open Subtitles | حسناً، هل انتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | -عظيم، هل انتهينا هنا إذاً؟ |
| - Buradaki işimiz bitti, değil mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا صح ؟ |