عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni misin
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا |
| - Bu işte yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديدة في هذا المجال ؟ |
| Burada yeni misin, yoksa... | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا ام |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا؟ |
| - Sen yeni misin burada? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا؟ |