عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mı gidiyorsun
| Orası harika bir yerdir. Çalışmaya mı gidiyorsun? Neresine gidiyorsun? | Open Subtitles | انه مكان مدهش هناك هل انت ذاهبة للعمل؟ |
| - Benim gitmem lazım. - Peter'lara mı gidiyorsun yoksa...? | Open Subtitles | حسنا علي الذهاب الآن ـ هل انت ذاهبة الى بيتر أو... |
| - Şimdi oraya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | اذن, هل انت ذاهبة الى هناك ؟ |
| Savaşa mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهبة للحرب؟ ؟ |